Vítejte u firmy Parola!
Jsme pro Vás kompetentním a spolehlivým partnerem, který realizuje profesionálně, inovativně, pružně a cenově výhodně Vaše nápady a představy.
Nezáleží na tom, zda se mají stávající dokumenty zpracovat, modernizovat, přeložit, nebo jestli máte jen hrubou představu o jejich nové koncepci:
Naši pracovníci Vám kvalifikovaně poradí a Vaše nápady zrealizují. Respektujeme přitom Vaši korporátní identitu, nebo vytvoříme novou, která bude pro vaše podnikání vhodná.
Navrhujeme a vytváříme jakékoli druhy dokumentů všemi běžnými nástroji. Odevzdávané výsledky jsou vždy koncové produkty vhodné k okamžitému použití.
Poradíme Vám s vývojem i u komplexních projektů.
Jste-li náš zákazník, bude Vám přidělena kontaktní osoba z našeho týmu, kterou můžete po dohodě kontaktovat i mimo běžnou provozní
dobu. Zajistí, aby se Vaše požadavky dostaly do správných rukou a postará se o včasné zpracování.
Parola poskytuje již mnoho let překlady produktové dokumentace významných výrobců technických zařízení.
Specialisté přeloží Vaše materiály téměř do všech jazyků s pomocí nejmodernější technologie a kvalifikovaných překladatelů.
Použití CAT ( Computer Assisted Translation) zajistí jednotnou terminologii ve všech dokumentech firmy a výrazně sníží náklady
na překlady.
Pracujeme s nástrojem SDL Trados®,
moderní a racionální překladovou technologií.
Vaše dokumenty jsou po přeložení obsahově přizpůsobeny cílovému jazyku a opticky upraveny tak, aby se co nejvíce podobaly výchozímu dokumentu.
Vytváříme technickou dokumentaci, příručky, návody k obsluze, které jsou připravené do tisku, k prohlížení na monitoru a pro média.
Využíváme k tomu nejmodernější nástroje a programy, jako např.:
- Adobe Acrobat ®
- Adobe Framemaker ®
- Adobe Illustrator ®
- Adobe Photoshop ®
- Adobe Live Cycle Designer®
- Adobe Indesign ®
- MS Word ®
- MS Excel ®
- MS Powerpoint ®
- SDL Trados ®
Z hlavní předlohy zhotovené příslušnými nástroji vytvoříme soubory PDF vhodné pro příslušný účel použití:
- pro tisk
- na monitor
- k prezentaci
- pro dataprojektor
- CD/DVD
- ke stahování
- PDF/X
Naše koncepce:
Profesionální služby online.
Rychle - spolehlivě - bezpečně.
Originální dokumenty nelze zatím bohužel zasílat e-mailem.