¡Bienvenidos a Parola!
Somos sus asociados competentes y confiables que se encargan de llevar a la práctica con rapidez sus ideas y expectativas de manera económica, profesional e innovativa.
Independientemente de que los documentos deban ser elaborados, modernizados, traducidos o de que usted sólo tenga una vaga idea de su nuevo concepto:
Nuestros empleados le asesorarán y realizarán sus ideas. En este respecto tomaremos en consideración su identidad corporativa o le crearemos una adecuada para su compañía.
Creamos y diseñamos todo tipo de documentos con cualquiera de las herramientas usuales. Los resultados suministrados son productos finales empleables siempre de inmediato.
Le asesoraremos respecto a la tramitación de proyectos complejos.
Como cliente nuestro le ofrecemos un asistente personal de nuestro equipo con quien usted puede acordar también una puesta en contacto fuera del horario normal y quien se encargará de gestionar su asunto a través de los canales correctos para que éste sea tramitado rápidamente. Parola maneja desde hace muchos años las traducciones de los productos de fabricantes de renombre de equipos técnicos.
Traductores especializados redactan sus documentos a casi todos los idiomas empleando la más moderna tecnología.
El uso de CAT (Computer Assisted Translation) le asegura la aplicación de una terminología homogénea en todos los documentos de su compañía
y rebaja considerablemente los costes de traducción.
Trabajamos con SDL Trados®,
la tecnología para traductores más moderna y eficiente.
Después de la traducción, sus documentos serán adaptados en cuanto al contenido al idioma de destino y armonizados ópticamente lo más posible con el documento inicial.
Elaboramos documentaciones técnicas, manuales, instrucciones de manejo para imprenta, monitor y medios informativos.
Para esos fines nos valemos de las más recientes herramientas y programas como
- Adobe Acrobat ®
- Adobe Framemaker ®
- Adobe Illustrator ®
- Adobe Photoshop ®
- Adobe Live Cycle Designer®
- Adobe Indesign ®
- MS Word ®
- MS Excel ®
- MS Powerpoint ®
- SDL Trados ®
Creamos los archivos PDF adecuados para el objetivo pertinente con el modelo maestro elaborado con las
herramientas idóneas.
- Presión
- Monitor
- Presentación
- Beamer
- CD/DVD
- Descarga
- PDF/X
Nuestro concepto:
Servicio profesional en línea.
Rápido - fiable - seguro.
Lamentablemente los documentos originales no pueden ser enviados todavía por email.