Добро пожаловать на сайт компании Parola!
Мы - Ваш компетентный и надежный партнер, который профессионально, инновативно, быстро и выгодно претворяет в жизнь Ваши идеи.
Не важно, должны ли быть отредактированы, обновлены и переведены существующие документы или у Вас есть лишь общее представление новой идеи:
наши сотрудники окажут Вам компетентные консультации и реализуют Ваши идеи. При этом мы учитываем Ваш фирменный стиль или разработаем подходящий для Вашей компании стиль.
Мы разрабатываем и создаем документацию любого рода, используя все обиходные инструментальные средства. В результате Вы получаете конечные продукты, которые можно сразу же использовать.
Мы проконсультируем Вас в выполнении сложных проектов.
Как наш партнер, Вы получаете персонального ответственного сотрудника, с которым, по согласованию, Вы можете связываться и вне обычных часов работы, и который направляет Ваши просьбы и пожелания по нужным каналам и обеспечивает их быструю обработку.
Компания Parola уже многие годы выполняет менеджмент перевода документации известных изготовителей технического оборудования.
Опытные сотрудники переведут Вашу документацию почти на любой язык мира, используя самые современные технологии.
Использование технологии CAT (Computer Assisted Translation, автоматизированный перевод) обеспечивает единую терминологию для всех документов Вашей компании
и значительно сокращает расходы на перевод.
Мы работаем с SDL Trados®,
современной и эффективной переводческой технологией.
После перевода Ваши документы идентичны по содержанию и внешнему виду исходным.
Мы создаем техническую документацию, руководства и инструкции для печати, просмотра на экране и носителей информации.
Для этого мы используем самые современные программы и инструментальные средства, как, например:
- Adobe Acrobat ®
- Adobe Framemaker ®
- Adobe Illustrator ®
- Adobe Photoshop ®
- Adobe Live Cycle Designer®
- Adobe Indesign ®
- MS Word ®
- MS Excel ®
- MS Powerpoint ®
- SDL Trados ®
Из оригинала, изготовленного с использованием оптимальных инструментальных средств, мы создаем
PDF-файлы, соответствующие цели применения:
- Печать
- Экран
- Презентация
- Мультимедийный проектор
- CD/DVD
- Скачивание
- PDF/X
Наша концепция:
Профессиональные услуги в онлайновом режиме.
Быстро - надежно - умело.
К сожалению, исходные документы еще не могут быть отправлены по электронной почте.